creuser

creuser
creuser [kreuzzee]
   〈onovergankelijk werkwoord〉
1 gravendiep graven 〈ook figuurlijk〉
II   〈overgankelijk werkwoord〉
1 uithollenuitdiepen, (uit)graven
2 gravenuitgraven〈voor〉 trekken〈graf〉 delven
3 uithollenhol maken〈wangen〉 doen invallen
4 〈idee〉nader uitwerkenuitdiepen, goed bestuderen
voorbeelden:
2    creuser un abîme entre deux personnes een kloof veroorzaken tussen twee mensen
3    front creusé de rides voorhoofd doorgroefd met rimpels
¶    le grand air, ça creuse de buitenlucht maakt hongerig
      creuser (l'estomac) hongerig maken
III   se creuser 〈wederkerend werkwoord〉
1 dieper wordenhol worden, invallen 〈van wangen enz.〉zich openen 〈van afgrond〉
2 zich vormen
voorbeelden:
¶    se creuser (la tête, la cervelle) zich 't hoofd breken, zich suf piekeren
————————
creuser (l'estomac)
hongerig maken
1. v
1) (uit)graven
2) delven [graf]
3) uitdiepen [idee]
2. se creuser
v
1) dieper/hol worden
2) invallen [wangen]
3) zich vormen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • creuser — [ krøze ] v. <conjug. : 1> • croser 1190; de creux I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre creux en enlevant de la matière. ⇒ évider, trouer. La mer creuse les falaises. ⇒ affouiller, 1. caver. Faire un trou, des trous en profondeur dans. Creuser la terre (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • creuser — CREUSER. v. act. Caver, rendre creux. Creuser la terre. Creuser une pierre. L eau creuse la pierre. Creuser un tronc d arbre. Creuser les fondemens d une maison. Creuser un puits. Creuser une carrière, etc. [b]f♛/b] Il signifie figurément,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • creuser — Creuser. v. a. Caver, rendre creux. Creuser la terre. creuser une pierre. l eau creuse la pierre. creuser un tronc d arbre. creuser les fondements d une maison. creuser un puits. creuser une carriere. Il se met aussi absolument & sans regime.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • creuser — Creuser, Cauare, Excauare, Incauare. Creuser une montagne, Montem suffodere. Qui creuse et cave, Cauator …   Thresor de la langue françoyse

  • creuser — (kreu zé) v. a. 1°   Pratiquer une cavité. Creuser un puits. Creuser la terre. Creuser un tronc d arbre. •   Et dans le roc qui cède et se coupe aisément, Chacun sait de sa main creuser son logement, BOILEAU Ép. VI. •   Peut être aussi est ce à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CREUSER — v. a. Faire un creux, caver, rendre creux. Creuser la terre. Creuser une pierre. L eau creuse la pierre. Creuser un tronc d arbre. Creuser les fondements d une maison. Creuser un puits, une fosse. Creuser une carrière, etc. Fig., Creuser sa fosse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CREUSER — v. tr. Rendre creux. L’eau creuse la pierre. SE CREUSER signifie Devenir creux. Ce vieil arbre commence à se creuser. Il signifie aussi Pratiquer un creux dans une chose en vue de quelque usage ou de quelque ouvrage. Creuser une carrière. Creuser …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • creuser — vt. kreûzâ (Aix), krozâ (Albanais.001, Giettaz, Saxel.002, Villards Thônes), C.1 => portâ <porter> (001) ; tarâ (001, Annecy, Thônes), taralyé (dans la terre) (Arvillard.228) / î (001) ; kavâ (228), R. => Cave ; guvâ (Giettaz) ; baran …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • creuser — v.i. Donner de l appétit : La marche, ça creuse. □ se creuser v.pr. Se creuser la tête, la cervelle, le citron, le ciboulot, réfléchir laborieusement …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • creuser — (v. 1) Présent : creuse, creuses, creuse, creusons, creusez, creusent; Futur : ; creuserai, creuseras, creusera, creuserons, creuserez, creuseront Passé : creusai, creusas, creusa, creusâmes, creusâtes, creusèrent; Imparfait : creusais, creusais …   French Morphology and Phonetics

  • Creuser une idée — ● Creuser une idée approfondir une idée, ses connaissances sur quelque chose : Creuser un problème, une question …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”