creuser

creuser [kreuzzee]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 graven ⇒ diep graven 〈ook figuurlijk〉

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 uithollen ⇒ uitdiepen, (uit)graven

2 graven ⇒ uitgraven ⇒ 〈voor〉 trekken ⇒ 〈graf〉 delven

3 uithollen ⇒ hol maken ⇒ 〈wangen〉 doen invallen

4 〈idee〉nader uitwerken ⇒ uitdiepen, goed bestuderen

♦voorbeelden:

2    creuser un abîme entre deux personnes • een kloof veroorzaken tussen twee mensen

3    front creusé de rides • voorhoofd doorgroefd met rimpels

¶    le grand air, ça creuse • de buitenlucht maakt hongerig

      creuser (l'estomac) • hongerig maken

III   se creuser 〈wederkerend werkwoord〉

1 dieper worden ⇒ hol worden, invallen 〈van wangen enz.〉 ⇒ zich openen 〈van afgrond〉

2 zich vormen

♦voorbeelden:

¶    se creuser (la tête, la cervelle) • zich 't hoofd breken, zich suf piekeren

————————

creuser (l'estomac)

hongerig maken

1. v

1) (uit)graven

2) delven [graf]

3) uitdiepen [idee]

2. se creuser

v

1) dieper/hol worden

2) invallen [wangen]

3) zich vormen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.